FATİH SULTAN MEHMED'İN GAZELİ
| Ecdadımıza layık olabilmek; İlayı Kelimetullah için Cihad eden Fatih Sultanı anlamak ümidiyle sunuyorum... Yrd. Doç. Dr. Veysi ERKEN |
SULTAN MEHMET (FATİH) HAN’IN GAZELİ
İmtisal-i cahidu- fillah oluptur niyetim;
Dini islâm’ın mücerret ğayretidür gayretim
Dini islâm’ın mücerret ğayretidür gayretim
Fazl-ı hakk-ı himmet-i cünd-i ricalüllah ile;
Ehli küfrü serteser kahreylemektir niyyetüm.
Ehli küfrü serteser kahreylemektir niyyetüm.
Enbiyavü evliyaya istinadım var benum;
Lütf-i haktan dur heman ümidi fethu nusretüm;
Nefsü mal ile nola kılsam cihanda ictihad.
Hamdü lillah var gazaya sad hezeran rağbetüm;
Ya Muhammed mucizatı Ahmedi muhtar ile;
Umarım galip ola a’day’ı dine devletüm;
Umarım galip ola a’day’ı dine devletüm;
SULTAN MEHMET(FATİH)HAN’IN GAZELİ
(Bugünkü Türkçe ile)
(Bugünkü Türkçe ile)
Niyetim Allah yolunda cihat etmektir.
Bütün gayretim dini islam’ın muzaffariyeti içindir.
Allah’ın inayeti,maneviyat erlerinin himmeti ile,
Ehli küfrü baştan başa gahreylemektir niyetim;
Bütün gayretim dini islam’ın muzaffariyeti içindir.
Allah’ın inayeti,maneviyat erlerinin himmeti ile,
Ehli küfrü baştan başa gahreylemektir niyetim;
Ben peygamberlere evliyaya dayanırım.
Fetih ve yardım ümidim Allahın lütfündandır.
Fetih ve yardım ümidim Allahın lütfündandır.
Nefs ve mal ile cihat ne güzel olur;
Elhamdülillah benim gazaya çok rağbetüm var.
Elhamdülillah benim gazaya çok rağbetüm var.
Ey Muhammed senin mucizelerinle,
Umarım devletim din düşmanlarına galip olacaktır.
Umarım devletim din düşmanlarına galip olacaktır.
(www.hakbir.org’dan alıntılanmıştır)
... şimdi sanki düzeltilmiş gibi...
şiirin karmaşık dizaynı şimdi sanki düzeltilmiş gibi...
Karma karışık.
Fatihin şiiri karmakarışık olmuş; okumayı bile zorlaştırıyor. gösterilen adrese girdim orada çok daha güzel!...
Bu Ferman da Fatih Sultan Mehmet Han'dan
İnsan Hakları Fermanı Ben Fatih Sultan han! Bütün dünyaya ilan ediyorum ki; kendilerine bu padişah fermanı verilen Bosnalı Fransiskenler himayem altındadır ve emrediyorum: Hiç kimse ne bu adı geçen insanları, ne de onların kiliselerini rahatsız etmesin ve zarar vermesin. Devletimde huzur içerisinde yaşasınlar. Ve bu göçmen durumuna düşen insanlar, özgür ve güvenlik içerisinde yaşasınlar. Devletimdeki tüm memleketlere dönüp korkusuzca kendi manastırlarına yerleşsinler. Ne padişahlık eşrafından, ne vezirlerden veya memurlardan, ne hizmetkârlarımdan, ne de devletin vatandaşlarından hiç kimse bu insanların onurunu kırmayacak ve onlara zarar vermeyecektir. Hiç kimse bu insanların hayatlarına, mallarına ve kiliselerine saldırmasın, hor görmesin veya tehlikeye atmasın. Hatta bu insanlar başka ülkelerden devletime birisini getirirse onlar da aynı haklara sahiptir. Bu padişah fermanını ilan ederek, burada, yerlerin ve göklerin yaratıcısı ve efendisi Allah (c.c.), Allahın yüce elçisi aziz peygamberimiz Muhammed (s.a.v.) ve yüz yirmi dört bin peygamber ile, kuşandığım bu kılıç adına yemin ediyorum ki; emrime uyarak bana sadık kaldıkları sürece tebamdan hiç kimse bu fermanda yazılanların aksini yapmayacaktır. Not: Bu ferman 28 Mayıs 1463 Milodraz tarihli olup, aslı Fojnicadaki Fransisken kilisesinde muhafaza edilmektedir. www.hakbir.org (belgeler sayfasından alıntılanmıştır) İbret İçin! İ.Melitenli [I]null[/I]