Çekmegil'e Panelli Anma

http://www.onsayfa.com/forum/flash-haberler/53827-cekmegile-panelli-anma.html#post67559

Sayın Şairden Cevap:

Sayın Şair Prof. Mustafa Erdoğan Sür'at hocamızın eserleri konusunda cevabını iletiyorum: Son baskısı 1999 da yapılmış IEP University yayını "Across The Black Sea" adlı bit İngilizce-Türkçe nesir/şiir kitabım vardır. İşte oradan bazı dizeler: Bazen güneşe yönelir, Kaçkar'ın Ormanları; Şehitlerin, nurlu, yaşanmamış anları Ki yoksul semtlere çok benzerler: Şarkılar burada kimsesiz bestelenip, Yalnız gezerler! [B]null[/B]

Harika...

Yeni bir tarz, anlaşılmazda yeni bir anlaşılabilirlik. Sayın Mustafa Erdoğan Sürat önemli ve yeni bir uslup sergilemiş bu şiirlerde. Orjinal kendine özgü. Merakım Sayın Süratın bir şiir kitabı olup olmadığı. Bilgi lutfederse sevinirim. İ. Melitenli

Hocamızdan müthiş Bir şiir daha!

« SAİD Ç.’Yİ BAYRAMDA ANMAKTÖRÜK SANATÇILARI VE AİLELER Prof. Mustafa Erdoğan Sürat Önce sanatçıları tanıyalım, dökülmüş saçını kusur sayan Kasketle yat, kasketle uyan Komutu gereğince ve at misali suratının arkasına saklı beynince, Törük Sanatçı hanımlarıyla röportajlar filan Yapmadaki “gazatacı”mızın, odunsu kalemiyle, inceden ince! Törük sanatçısına soruyor odun, -“Başbakanımızın adını biliyor musun?” Yanıtını Törükler okusa bir halta yaramaz, İnşallah Avrupa Birliği okusun: -“Başbakanımız Enver Paşa, saçtı tuvaletini taşa…” Soru: -“Komşumuz olan ülkelerin adları lütfen” Hiç bekletmek olur mu? Derhal cevaplayalım efem: Asya, Kanada, bir de şey var Efkaristan, yani Afkar, Afgan… Affet beni aşırı laiklik sevgimden bildiğimi unuttum; Yalan ha, külliyen yalan….. Kerestede soru bitmez, kendisi haberdarmış gibi Patlatıyor yeni “test”i: Kurtuluş Savaşımızın baş komutanı kimdi? Cumhurbaşkanımız Bülen Abacı’nın babası, mareşal şey, Eyvah unuttum, nasıl anımsayacağız şimdi? Beynin mi kurudu senin, yoksa terbiyen mi çok sulu, Ülkeyi kurup, kurtaranları nasıl tanımazsın, Seks pazarının ruhsuz malı, zır cahil deli? Sulanmadım hayır, yanlış anlaşılmasın, Çamaşırımda gördüğünüz ıslaklık, sınav teridir; “Gittiğimiz tüm okullar tatavaymış” desem yeridir! Peki, Törükistan ile Türkistan arasında bir ilgi var mı, Askerlerimiz yeni çeri mi, yoksa eski çeri mi, Şu geçen rütbeli, Alay komutanı mı, Şehsuvar mı? Cevap: Eğer çok yüksek rütbeliyse o bir onbaşıdır, Tansu hanım başbakanlara böyle eder tabir, onbaşıdır! Sorma, yeter artık, sorma yontulmamış kazma Sen de sus motor karı, utan, bu denli azma; Bu haliniz elmanın bir yarısındaki çürümenin en koyu hali; Kokuşmanız o, en temel yapımızı yaktı, Törük ailelerindeki anaların, kızların son haddine çıktı, Motorlaşma potansiyeli!

Açıklama

Şiirin bu versiyonu İngilizce olarak Sayın Moustapha Erdogan Surat hocamız tarafından kaleme alınmış ve sayfamıza hediye edilmiştir. Kendisine teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Şiir'e İngilizce bir versiyon

A NEW YEAR HYMN PROLOGUE BY MASTER SAID Prof. Moustapha Erdogan Surat (Judeo-Espagnol & Islamic Press) These are the secret sayings that my physical living soul spoke And my fiancée’s age made it recorded to be older than the oldest rock Said ǒs i.e. Master Said’s essays asked me, "Who is this haggard that Discovers my interpretation?” I said she was grand ma of my sweet heart who would likely rather taste Death." You might say, "Those who seek a speedy end should not stop seeking Until they find, or. When they couldn’t find, we would be disturbed when we dined With him and his grand ma in law Please don’t be disturbed, you will marvel, and will rule over the cow." Not cow, pardon me, Draw, Draw on Using the message the owner of the festivals said, "If your grand ma’s religious magazine says to you, 'Look, the article of Master Said Related to (the Creator’s) imperial rule is everywhere and On the table,' then the plates of the table will precede you. If they say to you: Foster!’ 'It is, though On the table,' then the meals will precede you. Rather, the (Creator's) imperial rule, lucid-not flu Is inside you and outside you, in the sky and on the earth When you know yourselves, then you will take your breath Known, and you will understand that the dead stars are children of the Creation If you do not cut short your story yourselves, Then you live in being deprived of religious festivals, May that you be the richest in acceleration the words that rivals While having the mission of defining, The Master Said’s writings that were in the pink Vicinity of our grand ma’s dining room!” I said, "The person old in days won't hesitate to ask a little maiden Twenty five years old about the place of life and that person will live. For many of the first will be last, and will become a single one even." Master Said’ books said, "Know what is in front of your face, and what is Hidden From you will be disclosed to you. For there is nothing hidden that won't be revealed." We were to ask him and great poets and said to him and the Poet, "Do you want us to fast? How should we drink rotten milk? Should we give up the warmth of soup? What diet should we observe?" They said, "Don't die, and don't do what you hate, because all things are, Disclosed, clear Before you By our pen; “harken ye” After all, there is nothing hideous that won't be Made up by us by the sun and the wind and frost and halo!

Sayın Sürat'tan bir not:

"Çekmegil, somut bir lafz; Ç., Kafkanın K.'sına benzer bir giz, ulviyet, soyutluk ve maneviyat. Yeni şiirim ekte. Haydi Çekmegil, pardon Ç.Jr. Türk Necip Fazıldan sonra şiir kansız kaldı. Benim serumumla dirilt onu! Dr.MES" Not: Sayın Sürat hocamıza ilgi ve iltifatı için yürekten teşekkürler... Ç.Jr.